每日一韓文。韓文教學區

今天要來教的是에和에서的比較
에和에서都是助詞
翻成中文兩個都是“在...”的意思
所以要教大家怎麼區別他們

*
1. 如果後面接的動詞是有方向性的，後面就接에
有方向性的動詞就像是가다(去) 오다(來)，這種是有在移動的
或是있다/없다或形容詞，前面都是加에
Ex. 나는 학교에 가요 (我去學校)
像這種有方向性的動詞 前面就是接에
還有친구는 교실에 있어요 (朋友在教室裡)
교실에 사람이 많아요 (教室很多人)
*
2. 如果後面接的動詞是在一個定點的動詞，前面就接에서
Ex. 도서관에서 책을 읽어요 (在圖書館裡讀書)
像這種他的動作是沒有方向性的
且是在一個定點裡的動作，前面就接에서
再看一個例子
백화점에서 옷을 사요 (在百貨公司裡買衣服)
買東西就是在一個定點的動作，所以前面就接에서
*
3. 살다
나는 타이베이에 살아요
나는 타이베이에서 살아요
(我住在台北)
兩句都是對的 只是表達的意思不一樣
第一句接에的代表你的家鄉，就是和父母家人住在一起的地方是在台北的意思
第二句接에서的代表你可能因為工作或讀書的關係自己出來住的那種
*

4. 當我描述朝向某一個地方時 就用에
例如돈을 지갑에 넣어요 (把錢放進錢包裡)
這種有方向性的都是用에
像是앉다(坐) 눕다(躺) 놓다(放置)這三種動詞前面也是接에
Ex. 의자에 앉다(坐在椅子上) 침대에 눕다(躺在床上)
還有참여하다(參加)和가입하다(加入)
進到一個活動或是團體也是用에喔
*
5. 當我要描述從某個地方出來時 就用에서
例如방에서 나와요 (從房間裡出來)
자리에서 일어나요 (從位子上站起來)
위험에서 벗어나요 (從危險中逃脫)
這些都是用에서

*

6. 韓文也有所謂的介系詞
像是위(上)아래(下)앞(前)뒤(後)옆(旁邊)
若是要表示“在...上/下/前/後/旁邊”
後面就要+에
來看例子吧
책상 위에 펜이 있어. [書桌上面有筆]
도서관 옆에 소방서가 있어. [圖書館旁邊有消防局]
記住 後面不能加에서

*

大家有問題歡迎提問討論喔

Instagram : @luv_korean_egg