【韓文文法】比較：表示「現在」的지금和이제 @ 每日一韓文。韓文教學區

Oct 11 Sun 2020 17:20
【韓文文法】比較：表示「現在」的지금和이제

지금和이제都是「現在」的意思
那這兩種又有什麼差別呢

*
지금就只是單純表示「現在」這個時間點
이제則有一種過去不是這樣，現在開始有所轉變了
*
我知道超級抽象那來舉個例子吧
지금부터 한 시간 동안만 놀자 (現在開始玩一個小時吧)
그런 중요한 일을 왜 이제서야 말을 하느냐? (這麼重要的事情為什麼到現在才說呢?)
*
이제부터 좋은 만남을 기대해 주세요 (現在開始期待美好的邂逅吧)
((以前沒有現在已經有所改變會有美好的邂逅的
입던 옷이 이제는 너무 작다 (以前的衣服現在太小了)
((以前穿得下現在太小不行了